Wednesday 31 December 2008

写在岁末当下 End of the year

岁末,回想一年。今年真是峰回路转,年头别人说我会放弃美国麻省理工回国,我自己都不会相信。今天早上,麻省的朋友还问我后不后悔。我与她分享了一句静思语「放下,就要完全放下」。

今年我福慧双修:付出无所求,做人文学校志工、街头募款、为流浪者发放热食、摄影,做环保、爱洒、访视、机构关怀、福田、香积、人文真善美,得到的是满满的欢喜;深入经藏,了解因缘果报和成佛应该发的七种心,参与晨钟起薰法香。

今年我回花莲,了解志业体,体验清贫的生活。我亲眼看到上人劳心劳累,克勤克俭克苦克难。

感恩升伦学长要求我观看《法譬如水》,让我体解大道。

感恩建发师兄和小芳师姐在波士顿的细心照顾。

感恩理珊同学的度化,让我了解人生无常,要学会把握当下。

感恩诗白师伯和淑蓉师姑的开解和祝福。

感恩果稠师伯和瑞云师姑的鼓励和开导。

感恩翠莲师姑、明慧师姑和晓群师姐让我有机会当人文真善美志工。

感恩洁仪师姐、雯云师姑和瑞莲师姐给我机会在东北区付出、承担、消业。

感恩祖慧师姐、含祝师姐和丽君师姐让我在访视中体验人生无常,观受是苦。

感恩秀琼师姐带我做爱洒,体验当年佛陀托钵的艰辛。

感恩国香师姑、佳珍师姐、鸣凤师姐、丽珊师姐和彩明师姐带我在广惠肇关怀,修四无量心。

感恩莫师兄的循循善诱,当我认识的第一位慈济人。

感恩有义师兄,耐心的听解我的烦恼。

感恩伦侨师兄,我的组体慈诚,和我结缘第一本《纳履足迹》。

感恩子荣师兄和振泉同学的陪伴,一起薰法香,增长智慧。

感恩济雨师伯,能向师伯学习是非常殊勝的因緣,我不会轻视。

感恩上人,用自己的生命成长弟子的慧命。

感恩,无限感恩,感恩每一位成就我慧命的菩萨。


伦侨师兄说要对蒲团起尊敬心,不能用脚踢,因为蒲团是成长我们慧命的工具。明年起,我会对一切能成长我慧命的人、动植物、物件,起尊敬心,感恩他们成就我的慧命。子荣师兄说,身体是载道器,法则譬喻为船。明年起,我会努力地照顾好身体,心中有佛,行中有法,以法为船,以身为船师,运载众生,自度度人。

我发愿,明年起,把《无量义经》和《真实之路》从新读一篇、把《法譬如水》观看完、读完慈济新加坡双月刊以及整理出活动表辅助爱洒、从第四百七十一期慈济月刊(我因为这一期而认识慈济)开始追读慈济月刊,从零六年冬之卷(伦侨师兄与我结的缘)开始追读《纳履足迹》。我发愿,会努力精进,手不释卷,分分秒秒浸濡在上人的智慧法海中。

我发愿,明年起,起床时要感恩,就寝时要忏悔;以《静思晨语》开始我一天的生活,以《人间菩提》结束我一天的付出。

我发愿,明年起,周日茹素,改掉翘脚和扭鼻子的坏习气。

最后,我发愿,努力精进,以佛心为己心,以师志为己志,立行静思勤行道,严守慈济人间路,时时刻刻行在菩提中。

无声的说法 Soundless Teaching

记得我还在美国波士顿时,慈济波士顿联络处互爱组长应诗白师兄有一次到新加坡开会。返美之后,应师兄在精进日和大家分享他到慈济新加坡分会的经验。我记得应师兄说,他到了新加坡静思堂,进入佛堂后,觉得佛堂在向他无声的说法。

我觉得很不可思议。回国后,隔天便到静思堂,还特别到了三楼佛堂走以一圈,也没有什么特别的感处。直到十一月八日,环保大联谊当天。

环保大联谊前夕,我在静思堂帮忙清理厨房。小休时,一个人盘坐在一楼文化厅,面对着我们心灵的故乡:花莲静思精舍。我自己思量着,为什么会有怎么多人如此地向往回精舍,见上人。

无限感恩,我隔天就找到了答案。

环保大联谊当天,我在四楼夹层,望向佛堂。慈济师兄师姐在三楼台上表演《人人做环保》。我用相机拍团康,相机方寸之间,我看到佛陀,地球,慈济志工。高耸的佛陀抚慰着地球,慈悲地悯视渺小的慈济志工。我忽然觉得这一景一幕好美,心里感觉到无可说出口的喜悦。我第一次感觉得佛陀洒净图很美,觉得佛陀在向我说法,无声的说法。

「你嘛來做环保啊,我嘛來做环保;净身净心,人生才幸福。」伴随着环保歌曲,我觉得经过了一次心灵的环保,烦恼一扫而空。

我把《真实之路》拿了出来,重读了第二章,第一节「从佛陀抚慰地球图看佛心师志」。

「在佛陀抚慰地球图中,佛陀站在宇宙虚空慈视地球,一手伸出抚慰地球,代表佛陀对娑婆世界众生的慈爱,他要用这分爱的清流净化地球,让所有的生物、动物、人类都得到抚慰。」

「慈济人共同的理念——净化地球、度化人间,我们不忍众生受苦难,所以走入人群,闻声救苦;不忍地球受毁伤,忧心地球资源无限制地开发,因此身体力行做环保,回收资源、分类再制,不只是防止地球资源亏空,还能净化地球,减少空气污染。这分不忍心,不正与佛陀疼惜众生、大地的慈悲心相映吗?」

「佛心是大慈悲心,也是大爱无染的清静心,每个人以佛心为己心,内心深处常有佛陀的慈悲,自然不忍众生苦而拔苦于乐。」

「师志是行菩萨道。我们从凡夫起步学佛,到达佛的境界,中间这段路就叫做菩萨道。」

感恩上人开创慈济世界。我终于明白为什么如此多师兄师姐甘愿跟随上人。佛陀洒净图,是上人给弟子的祝福,希望我们能以佛陀为榜样,背负起佛心师志,闻声救苦,勤走菩萨道。

心中有佛,人人都是佛。感恩佛陀向我说法。

Tuesday 30 December 2008

菩提心要 - 零八年十二月二十九日 Puti – 29 Nov 08

福慧红包的缘起,感恩大林大医王们。

How the Blessing hangpao from Master Cheng Yan came about, many thanks to doctors from Da Lin.

Monday 29 December 2008

菩提心要 - 零八年十二月二十八日 Puti – 28 Dec 08

付出无所求,只有得欢喜。慈济环保站,真的是道场!

Giving without any wishes for return and the happiness is the only thing we received. Tzu Chi recycling center is indeed a good place!

岁末祝福 End of the Year Blessing

岁末祝福,我很幸福。当天早上晓群师姐问我有没有时间到会所帮忙布置。我因为需要帮忙小姑搬旧衣到环保站而只好忍痛婉拒。下午开完访视会议后,事情都做完了。好在五点多时,接到练师兄的电话,问我可以不可帮忙替录影机拉线。想必是晓群师姐知道我很想付出,把我推荐给练师兄。我二话不说,马上答应。感恩我父亲,开车送我到静思堂。

I was very fortunate during our end of the year blessing. In the morning, Xiao Qun SJ asked me to help out in decorating the hall. However, I was unable to make it as I need to help my aunt moved all her old clothing to our recycling center. In the afternoon, after the Home Visit meeting, there was nothing left to do. Luckily, slightly after 5 pm, I received a call from Lian SX, asking whether I can help out in handling the wiring of the video camera. I believed that it was Xiao Qun SJ who recommended me to Lian SX, knowing how much I wanted to contribute. I agreed immediately and am grateful to my dad for driving me over to Jing Si Hall.


所以整场岁末祝福,我没有什么感触,因为都在战战兢兢的拉线。深怕没有把分内的工作做好,影响到录影,节目上传不到大爱台,那就辜负了大家的用心付出。整晚蹲着,有的感触皆是麻、累、酸、痛。好在不辱使命,没有出什么大意外。

I did not feel much about the whole event as I was focusing on my work. If the wires were tangled and caused hitches on the video camera, the film may not be good enough to be send to Daai television and everybody efforts will be wasted. Hence, the feelings I got that night were mostly numbness, tiredness, soreness and pain after the squatting. Luckily, not serious occurred and the video was well taken.



隔天的大德场岁末祝福,我还是帮练师兄拉线。不同的是,祖父母和父母一同前来接受上人的祝福。感恩祖慧师姐向我家人讲解慈济。希望不久的将来,有一天能和家人一起同行慈济菩萨道。

The next day was the end of the year blessing for the public. As normal, I was still helping out Lian SX with the wiring. The only difference was my grandparents and parents were present to receive Masters' blessing. Sincere thanks to Zu Hui SX for introducing Tzu Chi to my family. Hopefully in the near future, my family and I can walk down Tzu Chi Bodhisattva path together.

Sunday 28 December 2008

菩提心要 - 零八年十二月二十七日 Puti – 27 Dec 08

我们要发心立愿,把好人好事都写入我们的第八意识,多种善因。

We need to set our vows to perform more good deeds and good actions into our own mind.

Monday 22 December 2008

菩提心要 - 零八年十二月二十一日 Puti – 21 Dec 08

小菩萨的赤子之心是来度大家更精进的。

The pure heart from a young Bodhisattva is to teach us to be more diligent and work harder.

Thursday 18 December 2008

乘巴士、吃饭堂 日航董事长生活朴实 The Simple Lifestyle of JAL CEO

清贫致福

A simple lifestyle brings happiness.

乘巴士、吃饭堂 日航董事长生活朴实 - 符祝慧(东京特派员)

日本最大航空公司日航的董事长西松遥被封为节俭CEO。他上班乘搭巴士,中午吃饭堂的朴实生活,备受外国媒体青睐。在经济不景气的这个时代,懂得与员工平起平坐,同甘共苦的日本老板写照,成了国际好榜样。
  
根据报道,美国三大汽车公司陷于困境,美国媒体抨击这些公司的高层不仅领高薪,去开会时还乘搭了专用飞机。电视台CNN在11月播映了日本航空公司老板西松遥朴实的生活写照,使两者成了强烈对比。
  
日航董事长西松遥今年60岁,接任董事长职位时正好是日航在业绩上大幅度下滑的2006年。
  
为实施公司改革,他以身作则在隔年便自行降把年薪降至960万日元(约15.55万新元),比机长薪水还低。每天早上,他不使用私家车上班,与员工们一起乘搭巴士。到了午餐时间,他和其他员工一样,到公司食堂内拿起托盘排队买饭菜。
  
这段电视影片在世界各国播映后,引起轰动。日航涉外部称,在那之后,公司收到许多从美国和欧洲国家发来的信件、邮件。不少观众对西松所做的“牺牲”感到敬佩,更有不少觉得这种节俭行为,正好让领高薪的西方CEO反思和学习。

日本舆论指出,日本企业里,与员工一起在食堂内吃午餐并非特殊的事情,是日本的企业文化。一些大型日本制造业的管理层,上班时不穿西装,换上工作服,也是为了要拉近和员工们的距离。因为只有与部下打成一片,才能更深入了解职场。

联合早报 - 2008年12月17日

小欢乐园 Little Paradise

自足者常乐;拥有再多财富,不快乐也枉然。

A Content man is always happy. It does not matter how rich you are if you are not happy.

小欢乐园 - 吴庆康

浮罗交怡(Langkawi)岛上唯一的市中心呱镇(Kuah Town),有间叫“欢乐园” (Wonderland) 的餐厅,是那种露天搭篷的咖啡店式海鲜餐馆。规模不大,但来头不小,欢乐园是岛上几家最高档的酒店礼宾部“最值得推荐的餐厅”名单中的首选。

一家酒店这么介绍:“简单的家常菜,用的是塑胶椅”。

对来自大城市的人来说,这样的餐馆算是有点简陋,但餐馆的命脉在厨房,只要厨房油火兴旺,不需花时间在表面功夫上。事实上“欢乐园”天天客满,周围几间餐厅每桌空荡荡,只有欢乐园大排长龙,当然是因为口碑好,厨房香在对街就可闻到。

听闻巨星周润发在岛上度假时,连续七个晚上在这里用餐。电影《魔戒三部曲》的男主角Orlando Bloom也是客人,还有一名我国政要在吃过以后问老板几时可以把餐厅开到新加坡去。

食物之美味/名气之大,可见一斑。

欢乐园老板阿Tun说,他不是没有想过大展宏图,但他觉得现状很好,因为“欢乐园”地方不是很大,容易掌控。由于性质不同,客人对餐厅的环境和服务 要求也不如高档餐厅或酒店那么高,没有什么要求,就比较容易满足,任何小小的意外惊喜都能轻易被放大多倍,客人开心的时候比较多,自己也不必承受太大的压 力。

有些人将这样的想法解读成胸无大志,但我认为这叫知足。他不是没有能力,但因为不贪,觉得自己现在开心快乐,就没有必要画蛇添足,以免太大的一顶帽子戴在头上遮住阳光视线,而且越戴越重。

可见每个人心中都会有自己的一个小小欢乐园,只是看你如何满足于小欢乐园中的真挚快乐。

相信也有很多人和我一样,希望有朝一日可以大富大贵,无忧无虑(至少在经济上)地过日子。但我们有时候不能不相信命运,有些人才华洋溢,但就是无法成大器。 有些人脑袋精灵,不到30岁就已经在赚取生命中的第N桶金,都无法强求。他们当然都有各自的快乐与不快乐,但程度的大小,真取决于自己的欲望和贪念有多少。

每个人对生活素质的要求不同,有人希望将手中的素质精华有多远洒多远,虽然概括范围可能很广,但无法集中,快乐也因此被分散。有人则比较单纯,将生活素质精华浓缩,紧紧把握,虽然涵盖范围小,但每一寸空间都肯定是欢乐时空。

要的话,像“欢乐园”老板这样的人当然可以大事发展事业,但一想到增加店面、增加人手、增加菜色,以及增加的负担,那笔账目怎么算似乎都不能平衡,与其辛苦十倍回报也只是十倍,倒不如辛苦一倍回报双倍,涵盖面也许没有那么广,不过比率是比较大的。

“欢乐园”的每道菜都有特色,若只可以选一道,必定是炸螳螂虾,酸甜脆,垂涎。还有那非常独特的白色指天椒,劲辣。

听说有人因为餐厅用塑胶椅而皱眉头,宁愿呆在酒店继续吃很贵不饱的每一餐,实在是失策。

联合早报 - 2008年12月17日

Sunday 14 December 2008

慧慧的婚礼 Hui Hui wedding

今天是慧慧结婚的好日子。因为晚上有大组共修,加上开始减少吃肉,因此决定不赴喜宴。不过,还是要送上我的祝福。

Today is Hui Hui’s wedding day. As there is a sharing session today and I have started cutting down on meat, I decide not to attend her wedding. However, I still need to offer my blessing.


一双筷子,两对筷子,祝福你成双成对!这是环保筷子,希望你们俩可以随身携带,少用即丢的竹筷子,为大地健康尽一份力。祝福你们俩百年好和,平安幸福。

A pair of chopsticks, two pairs of chopsticks, hope that both of you are always together like chopsticks. Moreover, this is recyclable chopsticks, I hope that both of you can carry them whenever you go and cut down on the usage of disposable bamboo chopsticks. Lastly, I send my greetings and hope that both of you will always be together.

Tuesday 9 December 2008

菩提心要 - 零八年十二月八日 Puti - 8 Dec 08

我会更加珍惜盘中餐,因为自己是多么的幸福。

I will treasure whatever food I ate, because I am so fortunate and blessed to have food on the table.


Sunday 7 December 2008

最近收到的简讯 SMS I received recently

上人开示语录 – 感恩丽珊师姐的分享

凡夫因无法将心打开,所以常处在计较与比较之中,将他人的一句话、一个脸色放在心上成为阴影,如此怎算是学佛者?即是自动自发要做慈济,就不要为他人的声色、言语而耿耿于怀。别人有没有修行是他的事,最重要的是自己有没有在修行。在人事对待中,只要心有打结就要赶快自我调整,否则心结太深,行善助人而不得轻安自在,实在是枉走菩萨道了。


上人开示语录 – 感恩丽珊师姐的分享

《人性之美,莫过于诚,诚为一切善法之源。人性之贵,莫过于信。信是人生之立之本。》学道存乎信,立信存乎诚。信为道源功德母,长养一切诸善根。欲寻回真如自我,必须力争行人生正道,修学行仪必须存诚厚德,与道相合。以诚待人,可使大众去除疑惑;以诚自我要求,可以教人无欺。因此,惟信与诚,有补无失。内心诚意不够,心性即无法稳定。心性即无法稳定,信实不足,所说的话即难以实行。因此,古人云:衣食可去,诚信不可失唉。


静思语 – 感恩伟俊师兄的分享

用对了心,每天都很快乐;用错了心,每天都很烦恼。


静思语 – 感恩振泉师兄的分享

能善用时间的人,必能掌握自己努力的方向。祝福你能在忙碌中找到喜悦。


上人开示语录 – 感恩丽珊师姐的分享

人生的幸与不幸,决定于心念的方向,世间的天灾人祸,根源也在于人们的一念心。我们既然与大地万物共生世间,应该要有一分爱护的心态,发挥慈悲与智慧来增进世间的和谐幸福。生活中任何一件事物,都是我们人生的一部分,也是整个世间的一部分,所以我们时刻都要多用心!


静思语– 感恩振泉师兄的分享

一个人的快乐,不是因为他拥有得多,而是因为他计较得少。只要尽了力,学到了东西,就是一个值得欢喜的因缘。祝福您能带着一个快乐的心情过每一天!


上人开示语录 – 感恩丽珊师姐的分享

做事的人,要低声下气、放下身段,请教别人是否可行?不可凡事独断,自以为是。如果众人都以为不可,自己偏要一意孤行,就会自己一个人走得辛苦。慈济是宗教团体,宗教的意义就是人人平等,彼此要互相尊重,和气相待。多少人在社会上拥有名利、地位,但在慈济里,每个人都一样,没什么特别,因为慈济就是修行的道场;佛教的修行道场,与社会上的名利毫无关系。进入慈济是难得的因缘,要珍惜与大家同行菩萨道的福缘。


上人开示语录 – 感恩丽珊师姐的分享

凡夫往往是(欢喜做,甘愿受)任意妄为,到头来不得不承受苦果;菩萨则是(甘愿做,欢喜受)用心地不敢种错因、造错业,让慧命不断成长。大家要好好体会因缘果报,莫种错因、造错业;修行路上遇到境界,当欢喜接受、耐心面对,不管多么辛苦都要坚定道心。


静思语 – 感恩振泉师兄的分享

人生不一定球球是好球,但是有历练的强打者,随时都可以挥棒。任何事都有成败的可能,但只要尽力,都可以带着信心去做好! 祝福您能带着微笑去面对每一份因缘!


静思语 – 感恩振泉师兄的分享

以奉献的心做事,会越做越欢喜;以职业态度做事,就难以摆脱烦恼与倦怠。祝福工作或考试中的朋友们能有一个欢喜的一天!


上人开示语录 – 感恩丽珊师姐的分享

生命苦短,人生有多少时间还可以做多少事?人少,做事辛苦;有伴,会越做越欢喜,也越有成就感。要凝聚力量,必须人人秉持《合》的心念,依此字形取其义-《万众一心,异口同声》,有合心,才能协力;能协力,才有力量!


摘录于《证严上人思想体系探究丛书》– 感恩丽珊师姐的分享

人生来也空空,去也空空,人生如镜花水月,一切皆是迁变无常,难以把握,万般由不得自己。但是,置身于这虚幻的人世间,欲有一真实的慧命必定要进取;欲求得慧命,就要过有道德的生活。德者,得也。去做、去付出,不做、不去付出,即无心得!

Thursday 4 December 2008

大树发心 A thoughtful tree

那一天,坐着吃饭(忏悔,吃的是荤食),往窗外望去,看见一棵大树,树身长满了其他不同的品种。因为现在工作的性质是研究植物,起了好奇心,便仔细地瞧了瞧。


数了数,终共有七种不同的品种。想起了三十七助道品中的七菩提分:择法菩提分、精进菩提分、喜菩提分、轻安菩提分、念菩提分、定菩提分和舍菩提分。


也想起了《无量义经》里的经文:是诸众生真善知识;是诸众生大良福田;是诸众生不请之师;是诸众生安稳乐处。救处、护处、大依止处,处处为众作大导师。


我真的要多用心耕福田,多招收会员,象那颗大树,做众生的救处、护处、大依止处。希望有福缘耕到颗菩提种子,让种子发芽,成长。一生无量,无量从一生。

最后,以一句静思句勉励自己:大树发心,让群鸟筑巢,就不会在意鸟声吱喳,以及鸟粪沾身。

Tuesday 2 December 2008

菩提心要 - 零八年十二月一日 Puti - 1 Dec 08

惭愧,观看上人这一段开示时,我正在吃薯条。不是特表饿,只是嘴巴有点馋。我要努力,吃饭就吃八分饱,多吃就是浪费食物,就是造口业。

I am so ashamed of myself. When I was viewing Master's talk, I was eating french fries at the same time. I was not very hungry, but just wanted to bite something. I will try hard to maintain 80% fullness during meals. Eating extra is wasting food and making bad karma.

Monday 1 December 2008

菩提心要 - 零八年十一月三十日 Puti - 30 Nov 08

一生无量,无量一生。我会努力爱洒人间,努力人间菩萨大招生。

Starting with just one seed, that seed produces countless seeds. These countless seeds all came from just one seed. I will work hard to spread love to our community and encourage more people to come out and volunteer.