Wednesday, 16 April 2008

忙与盲 Pearls Before Breakfast

人生在世,到底是为了什么?

What is the aim of coming into this world?


忙与盲 - 胡文雁

200748日,美国《顿邮报》刊登一篇文,文章名《早餐前的珍珠》(Pearls Before Breakfast)。篇文章在公布的普立兹奖中,获颁最佳特写,使得众人的目光再次聚焦在篇曾引发许讨论和思考的文章身上。

文章内容,是《邮报者魏嘉Gene Weingarten)精心安排的一个实验。他鼎鼎大名的小提琴家贝尔Joshua Bell)以街头卖艺人的装扮,在上班的高峰时间,出一繁忙的地站。他在道的垃圾箱旁站好,从琴盒里拿出他那市350万美金的史特拉蒂瓦里小提琴,将琴盒放在脚,并往里扔了几个硬,当作施舍的,然后始他的街表演。

贝尔是当代小提琴偶像,琴技超炫,人又得俊俏,是美国音新生代巨星,所散的气兼具古典与流行魅力,使他成21古典小提琴界的天王。他神童出身,1998凄美又充满沧桑感的影《色小提琴》幕后献声,名气如日中天。

贝尔在地站的3天前,他在波士交响音乐厅举演奏会,票价100美元的音乐厅座无虚席。然而,在忙碌的地站,来去匆匆的行人对这位小提琴大的演奏却若无睹。他拉了3后,才有人注意到他的存在。又了半分贝尔得到了第一份布施。一名女往他的琴盒里扔了一美元,然后匆匆离

在随后的40里,他演奏了多首美的典小提琴曲目,其中包括巴哈的《恰空》和《嘉禾》、舒伯特的《圣母》、塞(Manuel Ponce)的《宛若星辰》(Estrellita)。期,共有1097经过他身,但只7足聆听、1人把贝尔认出来、 2737.17美元。

演奏束后,受访者被及那天上班的路上生了什的事。所有受访者中,只有一人提到地铁过道里有一位出色的小提琴手,其他人一概没有印象。

篇文章旨在通特殊背景,考察公众在日常生活中美的感受,刊出后,魏嘉爆了者的回响。

是快奏的生活们对不期而遇的美失去感是都市的喧与鼓噪已人的耳朵丧失了辨是美的能力?如果若无睹、充耳不是一种选择,是什么让得如斯麻木? 在忙与盲的混噩当中,我到底失了什

我想起英国人戴斯(W.H. Davies)的歌《暇》(Leisure开头两句

What is this life if, full of care,

We have no time to stand and stare.

当我的生活已忙到停下来凝时间都没有,我同幽灵没有什了。

魏嘉的文章写得很精彩,但更人惊的其贝尔。堂堂一位盖世的小提琴家,一分的演奏可以叫价1000美元,也想不到他在地站站了43,竟50元也不到。不过贝尔的知名度也因为这事而爆增,他之后推出的小提琴专辑,持续热他自己也想不

联合早报 - 2008415

No comments: