Sunday, 23 November 2008

生日礼物 Birthday gift

正在想如何纪念今年的生日。今天是我的生日,也就是母亲当年的受难日。因此,我用母亲的名义替她向慈济捐了善款。不过,我认为纪念自己出世最好的方法是让别人有一次重生的机会。

Was thinking how to signify my birthday this year. I made a donation to Tzu Chi on my mum behalf as today is her suffering day. However, I believe that the best way to mark my birth of life is to give others a chance of living.

几天前,我到了国大医院的捐血中心,登记为骨髓捐赠者。灵感来自慈济波士顿联络处电邮的美国月刊,刊内报道了一位年轻的慈济人急需合适的骨髓救命。

Hence, I went to NUH blood donation center and register myself as a bone narrow donor. I got that inspiration when Tzu Chi Boston sent me the online magazine published by Tzu Chi New York: Michelle project to help save her life.


如果你还不是骨髓捐赠者,请考虑。救人一命,无损己身,多幸福!

If you are still not a bone narrow donor, do seriously consider. Saving one's life without causing any harm to yourself, how fortunate!

No comments: